こんにちわ。

Hello everyone.

日本では三連休ですね。皆様はいかがお過ごしでしょうか。

It’s a three day weekend! How are you spending it?

僕は仕事が忙しいシーズンに突入しましたが、なんとか時間を作り、ボーイフレンドとたくさんのイベントに参加してきました。

As I enter this busy season, I’ve managed to make time to attend many events with my boyfriend.

映画を観たり、ジャズフェスティバルやお祭りに行ったり・・・たくさんの時間を共有できました。

Watching movies, going to a jazz festival and autumn festival…We’ve been able to share a lot of time together.

彼の家と僕の家は少し距離があって平日は会う事が出来ないし、お互い働いているので電話も時々。Weekend loverみたい。

There’s quite a bit of distance between our homes, so we can’t meet on weekdays. Also, due to our jobs, we can only call each other on occasion. It’s like we’re “weekend lovers”.

だからこそ、一緒にすごせる週末は大切にしたいですね。

Accordingly, we want to make the most of our weekends.

5年ぶりに眼鏡をかいました。

I purchased glasses for the first time in over five years.

ずっと、買おう買おうと思っていたのですが、気に入ったデザインを見つける事が出来ませんでした。

For the longest time, I’ve been thinking “I’m going to buy them”, but I couldn’t find a design that I liked.

Reiが一緒に選んでくれたので、大切に使おうと思います。

Because I was able to pick a new pair with Rei, I’ll be sure to take good care of them.

久しぶりに眼鏡を作るにあたって驚いた事は、値段の安さと製作時間がとても短い事。

It’s been a long time since I’ve purchased glasses, so I was surprised at how cheap they were and in how short a time they will be ready.

今はこんなに簡単に作れるんですね。

These days, it’s become quite easy to purchase them.

 

彼はiPhone6 Plusの予約をしたみたいです。

Rei has reserved an iPhone 6 Plus.

本当に楽しみみたいで、携帯ショップの前を通るとニヤニヤしてiPhoneの素晴らしさを説きます。

He seems pretty excited, and when we pass cell phone shops, he excitedly preaches about how great they are.

早く手元に届く事を願っています。

I hope he receives it soon.

 

このブログを読んでくれる日本人の方は[Google翻訳]などの翻訳アプリやサイトを使って、英語で書かれたReiのブログを読んでみてはいかがでしょうか。

To the Japanese readers of this blog, why don’t you read Rei’s posts using “Google Translate” or other translating websites or applications?

僕より面白い文章を書いていますし、楽しめると思います。

He can write more interesting things than I, so I think that you’ll have a lot of fun.

Did you enjoy this article?

Support Takurei's Room with a one time contribution via PayPal.